چاپ دوم" پکی از سیگار" از طرف نشر امرود منتشر شد. این کتاب گزینه ای از شعرهای اوکتای رفعت شاعر شورشی ترک است. دو شعر از این کتاب را باهم می خوانیم:
متناقض
عصبانی نشو
وقتی به راه های تهی می اندیشی!
به راه هایی تهی تر از
آینه های سالن آرایشگاه
سعی کن
چیزهای متناقض را دوست داشته باشی!
دیوار
بر دیوار آهکی
اسم تو را با ذغال نوشتم
و بعد
یک کشتی کشیدم
ماهیان را ردیف کردم
اما کشتی تو را بر داشت و برد
تف انداختم روی آبی ها
دریاها را پاک کردم
خراب کردم.
+ نوشته شده در چهارشنبه هفتم اردیبهشت ۱۳۹۰ ساعت 2:4 توسط رسول یونان
درباره من : رسول یونان هستم متولد 1348.چند تا هم کتاب دارم. در دهکده ای دور کنار دریاچه اورمیه به دنیا آمدم و در تهران زندگی می کنم.از دنیا فقط کافههایش را به خوبی میشناسم. دلم بگیرد شعر مینویسم، نگیرد داستان! نمایشنامه هم مینویسم. در کارنامهام ترجمه هم به چشم میخورد، حدود 7 تا 8 کتاب. تا یادم نرفته بگویم به زبان ترکی و فارسی مینویسم. بعضی کارهایم به بعضی زبانها هم ترجمه شده است. بعضی از ترانههایم را بعضی خوانندهها خواندهاند!