خواب
هرشب خواب می بینم
سقوط می کنم از یک آسمانخراش
و تو از لبه آن
خم می شوی و
دستم را می گیری
سقوط می کنم هرشب
از بام شب
و اگر تو نباشی
که دستم را بگیری
بدون شک
صبحگاه
جنازه ام را
در اعماق دره ها پیدا می کنند...
شعرخواني همايش «شاعران ايران و جهان» در پاساژ كتاب
خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران
سرويس: فرهنگ و ادب - ادبيات
مراسم شعرخواني دومين همايش «شاعران ايران و جهان» با حضور تعدادي از شاعران خارجي حاضر در همايش، عصر امروز (دوشنبه، 18 مهرماه) در پاساژ كتابفروشي دفتر شعر جوان در انقلاب برگزار شد.
به گزارش خبرنگار بخش ادب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، در اين مراسم، رزالينا شاهي يوا از تاتارستان روسيه، واقف محمداف از نخجوان، اروين ياهيچ از كرواسي، ريكاردو دو ـ اونگريا از فيليپين، كريستينا اشتولتز از دانمارك، دنيس ماير از آمريكا، ابراهيم بوفلو از آفريقاي جنوبي، منعم الفقير از عراق، زيچير هاييچ از بوسني هرزگوين، هيو آنتوني هاچ از آفريقاي جنوبي، موتاري عبدالهادي از اندونزي و رسول يونان از ايران به شعرخواني پرداختند.
همچنين احمد پوري - مترجم - به پشت تريبون دعوت شد و بعد از سخناني كوتاه به زبان انگليسي، شعري را از ناظم حكمت براي حاضران خواند...
یک مینیمال از کتاب "احمق! ما مرده ایم"
غیرممکن
من نميتوانم باوركنم. فكر ميكنم همهاش خواب ميبينم. آخر چهطور ممكن است؟ مگر ميشود از ديوارها عبور كرد، يا از آب گذشت و خيس نشد؟! ما تمام اين كارها را كرديم، حتي از كوه پرت شديم و خراشي بر نداشتيم.
- احمق! ما مردهايم.
درباره من : رسول یونان هستم متولد 1348.چند تا هم کتاب دارم. در دهکده ای دور کنار دریاچه اورمیه به دنیا آمدم و در تهران زندگی می کنم.از دنیا فقط کافههایش را به خوبی میشناسم. دلم بگیرد شعر مینویسم، نگیرد داستان! نمایشنامه هم مینویسم. در کارنامهام ترجمه هم به چشم میخورد، حدود 7 تا 8 کتاب. تا یادم نرفته بگویم به زبان ترکی و فارسی مینویسم. بعضی کارهایم به بعضی زبانها هم ترجمه شده است. بعضی از ترانههایم را بعضی خوانندهها خواندهاند!