چاپ پنجم" من یک پسر بد بودم" وچاپ سوم "روزهای چوبی"

http://www.donya-e-eqtesad.com/Default_view.asp?@=286396

به گزارش ايسنا، به گفته يونان، چاپ سوم مجموعه شعر «روز‌هاي چوبي» كه ترجمه‌اي از گزيده اشعار جهان است، در نشر افكار منتشر شده است. اين ناشر همچنين چاپ پنجم مجموعه شعر «من يك پسر بد بودم» اين شاعر را منتشر كرده است.
از سوي ديگر، از رسول يونان به تازگي ترجمه گزيده شعرهاي راميز روشن با نام «بايد در را آرام باز كرد و رفت» در نشر افكار منتشر شده است. اين شاعر و مترجم همچنين مجموعه شعر «مواظب باش! مورچه‌ها مي‌آيند» را در نشر امرود در دست چاپ دارد.

 

 

"باید در را آرام باز کرد و رفت" منتشر شد 

گزیده شعرهای رامیز روشن

ترجمهٔ: رسول یونان

 

 سنتائور

 شما از دور عاشق من شدید خانم!

مرا قهرمانی پنداشتی

که با اسب می‌تازد و جلو می‌آید

من یک سنتائور هستم خانم!

نه اسبم نه آدم

میان آدم‌ها، اسبم

میان اسب‌ها، آدم

آن ها که روی بدنی انسانی

سر اسب دارند

حوصله شان سر نمی رود خانم!

اما سخت است

روی بدنی از اسب

سر انسان را حمل کردن...

 

جایزه بهترین کارگردانی برای فیلم سینمایی «فلامینگو شماره 13»

 فیلم فلامینگو شماره ۱۳ به کارگردانی حمیدرضا علیقلیان موفق به کسب جایزه قرقاول نقره‌ای جشنواره بین‌المللی فیلم کرالا برای بهترین کارگردانی شد.

 نمایی ازفیلم

حمید رضا علیقلیان در حال دریافت جایزه

این فیلم پیش از این در جشنواره‌های توکیو، سانفرانسیسکو، پتالومای کالیفرنیا، صلح ایتالیا، کورک ایرلند و... نیز شرکت کرده بود. فلامینگو شماره 13 که فیلمنامه آن را رسول یونان نوشته داستانی در همسایگی افسانه‌هاست که در یک تبعیدگاه اتفاق می‌افتد. اين فيلم درباره‌ انسان‌‌هایی است که از خود و زندگی‌‌های روزمره تبعید شده‌‌اند. آنها با هم در یک تبعیدگاه زندگی مي‌‌کنند. سلیمان با بازی رسول یونان که گندمزاران را به آتش کشیده و متهم به قتل یک نفر است، افسانه‌‌ای می‌آفریند. استاد با بازی شمس لنگرودی چراغ روشن این قصه‌ غم‌‌انگیز است. او علیه بی‌‌عدالتی‌‌های رایج در این قصه اسلحه می‌‌کشد.