وبلاگ رسول یونان

بنویس ما غمگینیم

 شهرام رفت خدایا مواظبش باش!

درست پنج ماه پیش بود اردشیر رستمی زنگ زد و گفت:

- عباس معروفی می خواهد برای شهرام در آلمان جشن تولد بگیرد!یک نامه بنوس و تولدش را تبریک بگو!

گفتم:

چه بنویسم! دستم به قلم نمی رود!

گفت:

از آن دروغ های قشنگ بنویس! به او امید بده...تو که بلدی!

و من نوشتم شهرام عزیز! تولدت مبارک! به دنیا خوش آمدی! و در ادامه حرف هایی نوشتم که از دور نیز مشخص بود دروغند... کاش بزرگ نشده بودیم و دورغ ها را باور می کردیم شاید آن موقع راحت تر می توانستیم زندگی کنیم! به خاطر زندگی چقدر مردیم!...

 بنویس ما غمگینیم و دریا دور
بنویس آسمان برای خود آسمان است
ما درون هم میمیریم نه در خاک نه در آسمان
ما دیوانه تر از آنیم که بتوانیم زنده باشیم

شهرام شیدایی

شهرام شیدایی درگذشت/ مراسم تدفین چهارشنبه در کرج

شهرام شیدایی شاعر و مترجم پس از تحمل ماهها بیماری و بستری بودن عصر امروز دوشنبه درگذشت.

به گزارش خبرنگار مهر، شهرام شیدایی عصر امروز دوشنبه دوم آذر در سن 42 سالگی در منزلش در تهران درگذشت. این شاعر و مترجم که پنج ماه پیش برای عمل جراحی عازم آلمان شده بود پس از آنکه پزشکان آن کشور از بهبود وی قطع امید کردند به ایران بازگشت و در منزل بستری شد. شهرام شیدایی متولد  1346 بر اثر ابتلا به سرطان متاستاز و سرایت تومورهای سرطانی به نقاط مختلف بدن در بستر بیماری بود و پزشکان از بهبود او قطع امید کرده و تنها چیزی که توصیه کرده بودند روی آوردن به درمان‌های سنتی بود.

وی از شاعران ترک زبان است که تا کنون 6 عنوان کتاب از جمله سروده‌هایش و نیز اشعار ترجمه‌ای وی به چاپ رسیده است. از جمله این کتابها می‌توان به مجموعه شعر"آتشی برای آتشی دیگر"، "آدمها روی پل" (ترجمه گزیده‌ای از اشعار شیمبورسکا با همکاری مارک اسموژنسکی و چوکا چکاد)، "خندیدن در خانه‌ای که می سوخت"، مجموعه داستان "پناهنده‌ها را بیرون می‌کنند" و "رنگ قایقها مال شما" (ترجمه گزیده‌ای از اشعار اورهان ولی) اشاره کرد. مراسم تشییع و تدفین این شاعر و مترجم فقید چهارشنبه  چهارم آذرماه ساعت 10 در بهشت بی بی سکینه کرج برگزار می شود.