برداشت نور
برف باريده است
من در مزارع
روشني درو مي كنم.
اي پروردگار پاك!
سپاسگزارم
تو به سپيدي بركت بخشيدي!
+ نوشته شده در سه شنبه بیست و چهارم دی ۱۳۸۷ ساعت 1:32 توسط رسول یونان
|
پست میهمان
رسول يونان شعر آذربايجان را معرفي مي‌كند
خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران
سرويس: فرهنگ و ادب - ادبيات
از سري نشست‌هاي معرفي شعر جهان، رسول يونان اين‌بار شعر آذربايجان را معرفي مي‌كند.
به گزارش خبرنگار بخش ادب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، سخنراني يونان درباره‌ي شعر آذربايجان در دوازدهمين نشست آشنايي با شعر جهان در كانون ادبيات ايران، ساعت 16:30 روز يكشنبه (22 دي‌ماه) در سالن اجتماعات كانون واقع در: خيابان مفتح جنوبي، خيابان اردلان، شماره‌ي 25 برگزار خواهد شد.
اين شاعر و مترجم ادبيات ترك در نشست قبلي، به معرفي شعر تركيه پرداخت.
http://isna.ir/ISNA/NewsView.aspx?ID=News-1267538&Lang=P
+ نوشته شده در جمعه بیستم دی ۱۳۸۷ ساعت 17:51 توسط رسول یونان
|
سايه ي نقره اي دوباره منتشر شد
1
در شهر
هم نمك مي فروشند
هم نان
اما نان و نمك نمي فروشند
"وقار نعمت"
2
شمردن بلد نيستم
دوست داشتن بلدم
گاهي شده
يكي را دوبار دوست داشته باشم
دو نفر را يك جاچه كار مي شود كرد
دوست داشتن بلدم
شمردن بلد نيستم.
"آيدين روشن"
3
خاقان رعد گريست
ابرهاي مادر گريستند
وبر پهنه دريا
ردپاي خانم باران نقش بست
"سعيد موغانلي"
شعرهاي فوق از كتاب سايه نقره اي است. اين كتاب كوچك گزيده و ترجمه من از شاعران ترك سرزمينمان است كه براي بار دوم روانه بازار مي شود.ناشر اين كتاب نشر مشكي است. اين كتاب را مي توانيد ازنشر چشمه در خيابان كريمخان ونشر پنجره در خيابان سهروردي نبش پاليزي و خانه شاعران درخيابان انقلاب پاساژ فروزنده همينطور شهر كتاب ها و كتابفروشي هاي معتبر تهيه كنيد.
ضمنا اين هم آدرس متن قمستي از سخنراني من دركانون ادبيات ايران
خبرگزاري ايسنا:
خبر گزاری فارس:
+ نوشته شده در دوشنبه شانزدهم دی ۱۳۸۷ ساعت 14:30 توسط رسول یونان
|
پست میهمان
رسول يونان شعر ترك را معرفي مي‌كند
خبرگزاري فارس: رسول يونان، شاعر و مترجم، در نشستي به معرفي شعر تركيه مي‌پردازد
به گزارش خبرنگار فارس، سخنراني يونان در يازدهمين نشست آشنايي با شعر جهان صورت مي‌گيرد.
اين نشست ساعت 16:30 روز يكشنبه 15 دي در سالن اجتماعات كانون ادبيات ايران واقع در خيابان مفتخ جنوبي- خيابان اردلان- پلاك 25 برگزار مي‌شود.
http://www1.farsnews.com/newstext.php?nn=8710100384
اشاره
عکس های جلسه ۷ دی و شعر فرار از مدرسه است عناوین دو پیوند روزانه در باره جلسه نشر مهیستان است. مرورشان ارج گذاری به زحمت دست اندر کاران است.
+ نوشته شده در جمعه سیزدهم دی ۱۳۸۷ ساعت 1:15 توسط رسول یونان
|
يك روز...
يك روز باراني
تو از راه پله صاعقه
در گوشه افق
به آسمان‌ها گريختي
حالا هر وقت هوا ابري مي‌شود
باد مي وزد
باران مي‌آيد
پشت پنجره مي‌ايستم
تا ببينم اصلا خطوط صاعقه
مثل راه‌پله به نظر مي‌رسد
يا من خيالاتي شده‌ام
شعر همه چيز را از من گرفت.
+ نوشته شده در یکشنبه هشتم دی ۱۳۸۷ ساعت 2:50 توسط رسول یونان
|
درباره من : رسول یونان هستم متولد 1348.چند تا هم کتاب دارم. در دهکده ای دور کنار دریاچه اورمیه به دنیا آمدم و در تهران زندگی می کنم.از دنیا فقط کافه‌هایش را به خوبی می‌شناسم. دلم بگیرد شعر می‌نویسم، نگیرد داستان! نمایشنامه هم می‌نویسم. در کارنامه‌ام ترجمه هم به چشم می‌خورد، حدود 7 تا 8 کتاب. تا یادم نرفته بگویم به زبان ترکی و فارسی می‌نویسم. بعضی کارهایم به بعضی زبان‌ها هم ترجمه شده است. بعضی از ترانه‌هایم را بعضی خواننده‌ها خوانده‌اند!